{"id":360,"date":"2026-02-23T14:32:34","date_gmt":"2026-02-23T14:32:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.palestine45.fr\/wordpress\/?p=360"},"modified":"2026-03-09T13:59:34","modified_gmt":"2026-03-09T13:59:34","slug":"leila-shahid-la-plus-belle-voix-de-palestine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.palestine45.fr\/wordpress\/?p=360","title":{"rendered":"Le\u00efla Shahid, la plus belle voix de Palestine !"},"content":{"rendered":"\n

Par Ziad Majed<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Un jour Mahmoud Darwich plaisantait avec ses deux amis Elias Sanbar [Palestinien, un des fondateurs de la Revue d\u2019\u00e9tudes palestiniennes<\/em>] et Farouk Mardam-Bey [Syrien, entre autres connu pour la direction des Editions Sindbad] en disant qu\u2019il \u00e9tait jaloux de Le\u00efla Shahid et qu\u2019il \u00e9vitait de marcher \u00e0 ses c\u00f4t\u00e9s dans les lieux publics \u00e0 Paris. Car des passants s\u2019approchaient toujours d\u2019eux pour la saluer ou se prendre en photo avec elle. Il devait alors patienter le temps qu\u2019elle accueille ses admirateurs \u2013 ou qu\u2019elle se sente oblig\u00e9e d\u2019attirer leur attention sur son compagnon, le c\u00e9l\u00e8bre po\u00e8te palestinien \u00aben personne\u00bb, celui qui m\u00e9ritait les salutations\u2026<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Le\u00efla Shahid, ambassadrice de Palestine en France puis en Belgique, aux Pays-Bas, au Luxembourg et aupr\u00e8s de l\u2019<\/strong>Union europ\u00e9enne entre 1993 et 2015, fut sans conteste le visage palestinien le plus visible en Europe, m\u00e9diatiquement et politiquement, pendant deux d\u00e9cennies. N\u00e9e \u00e0 Beyrouth en 1949 d\u2019un p\u00e8re originaire d\u2019Acre et d\u2019une m\u00e8re de J\u00e9rusalem, elle appartenait \u00e0 une famille marqu\u00e9e par le combat politique depuis la D\u00e9claration Balfour de 1917, la Grande R\u00e9volte de 1936, puis le plan de partage et la Nakba de 1947-1948. Elle adh\u00e9ra tr\u00e8s jeune au Fatah.<\/p>\n\n\n\n

Elle gravit les \u00e9chelons de l\u2019action politique et de l\u2019engagement culturel, notamment durant ses \u00e9tudes \u00e0 Paris, o\u00f9 le Mossad assassina en 1973 le repr\u00e9sentant palestinien Mahmoud Al-Hamchari, l\u2019un des premiers \u00e0 avoir \u00e9labor\u00e9 un r\u00e9cit \u00abdiplomatique\u00bb palestinien \u00e0 l\u2019\u00e9tranger. Elle rejoignit alors un groupe de Palestiniens et d\u2019Arabes rassembl\u00e9s autour de son successeur, Ezzedine Al Kalak [directeur du bureau d\u2019information et de liaison de l\u2019OLP-Organisation de lib\u00e9ration de la Palestine \u00e0 Paris], parmi lesquels Elias Sanbar et Farouk Mardam-Bey. Ensemble, ils tiss\u00e8rent des liens \u00e9troits avec des intellectuels et \u00e9crivains fran\u00e7ais de gauche tout au long des ann\u00e9es 1970. En ao\u00fbt 1978, Al Kalak fut assassin\u00e9 par le groupe Abou Nidal [Front du refus] \u2013 un \u00e9v\u00e9nement dont Le\u00efla se souvenait dans ses moindres d\u00e9tails, tant son attachement \u00e0 Al Kalak et son influence sur sa g\u00e9n\u00e9ration furent importants.<\/p>\n\n\n\n

***<\/p>\n\n\n\n

Au d\u00e9but des ann\u00e9es 1980, tout juste mari\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9crivain marocain Mohamed Berrada, son compagnon de route, Le\u00efla participa au lancement de l\u2019\u00e9dition fran\u00e7aise de la Revue d<\/em>\u2019\u00e9tudes palestiniennes<\/em>. Elle si\u00e9gea au premier comit\u00e9 de r\u00e9daction aux c\u00f4t\u00e9s de Roger Naba\u2019a, Nawaf Salam, Elias Sanbar et Farouk Mardam-Bey. Plus tard, Kamil Mansour [intellectuel palestinien n\u00e9 \u00e0 Ha\u00effa en 1945, enseignant entre autres \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 Birzeit, pr\u00e8s de Ramallah] les rejoignit. De nombreux auteurs fran\u00e7ais et arabes contribu\u00e8rent \u00e0 la revue, notamment Ilan Halevi \u2013 qui a contribu\u00e9 \u00e0 tous les num\u00e9ros sans exception \u2013 ainsi que Simone Bitton, puis Samir Kassir [d\u2019un p\u00e8re palestinien et d\u2019une m\u00e8re syrienne, il fit une carri\u00e8re de journaliste entre autres au Liban et fut assassin\u00e9 dans un attentat \u00e0 la voiture pi\u00e9g\u00e9e en 2005] et d\u2019autres collaborateurs r\u00e9guliers.<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 l\u2019\u00e9t\u00e9 1982, apr\u00e8s les massacres de Sabra et Chatila qui suivirent l\u2019invasion isra\u00e9lienne du Liban, Le\u00efla fut parmi les premiers \u00e0 arriver \u00e0 Beyrouth. Accompagn\u00e9e de l\u2019\u00e9crivain fran\u00e7ais Jean Genet, elle se rendit dans les camps d\u00e9vast\u00e9s; Genet y \u00e9crivit son c\u00e9l\u00e8bre texte \u00abQuatre heures \u00e0 Chatila\u00bb, qui eut un retentissement consid\u00e9rable dans les milieux culturels fran\u00e7ais, o\u00f9 les positions \u00e9voluaient lentement sur la question palestinienne.<\/p>\n\n\n\n

Durant cette p\u00e9riode, Mahmoud Darwich, exil\u00e9 de Beyrouth et qui partageait sa vie entre Tunis et Paris, se faisait remarquer, il comptait parmi ses plus proches amis. La cause palestinienne gagna en visibilit\u00e9 en France, notamment gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019essor des publications en fran\u00e7ais et aux traductions d\u2019\u0153uvres litt\u00e9raires et po\u00e9tiques. La couverture politique et m\u00e9diatique s\u2019am\u00e9liora encore avec la premi\u00e8re Intifada [1987-1993] et la proclamation de l\u2019\u00c9tat palestinien par Yasser Arafat \u00e0 Alger en 1988, suivie de sa visite officielle \u00e0 Paris, jusqu\u2019\u00e0 la phase des n\u00e9gociations de paix et \u00e0 la reconnaissance de l\u2019Organisation de Lib\u00e9ration de la Palestine comme repr\u00e9sentante l\u00e9gitime du peuple palestinien.<\/p>\n\n\n\n

Le\u00efla, ou le cauchemar m\u00e9diatique des Isra\u00e9liens<\/h5>\n\n\n\n

En 1993, malgr\u00e9 les accords d\u2019Oslo et les profondes divergences palestiniennes \u00e0 leur sujet, Le\u00efla Shahid fut nomm\u00e9e ambassadrice \u00e0 Paris. Elle s\u2019imposa comme une porte-parole \u00e9loquente, d\u2019une intelligence vive dans ses interventions m\u00e9diatiques, capable d\u2019expliquer la r\u00e9alit\u00e9 palestinienne et de d\u00e9construire la propagande isra\u00e9lienne.<\/p>\n\n\n\n

Sa pr\u00e9sence demeura \u00e9clatante durant la seconde Intifada en 2000-2005, lorsqu\u2019elle d\u00e9monta les mensonges d\u2019Ehud Barak et la rh\u00e9torique de ses repr\u00e9sentants, dans un contexte marqu\u00e9 par l\u2019expansion continue des colonies, le si\u00e8ge de Yasser Arafat \u00e0 Ramallah, puis la mise en \u0153uvre par Benyamin Netanyahou et Ariel Sharon de leur projet d\u00e9clar\u00e9: an\u00e9antir toute autorit\u00e9 palestinienne et toute perspective d\u2019\u00c9tat, jusqu\u2019\u00e0 l\u2019empoisonnement d\u2019Arafat et sa mort dans un h\u00f4pital en France en 2004.<\/p>\n\n\n\n

Le\u00efla Shahid contribua alors \u00e0 transformer l\u2019<\/strong>opinion publique fran\u00e7aise, notamment parmi toute une g\u00e9n\u00e9ration d\u2019\u00e9tudiants francophones et de r\u00e9sidents arabes et \u00e9trangers en France. Son \u00e9clat m\u00e9diatique et diplomatique, conjugu\u00e9 \u00e0 la pr\u00e9sence culturelle exceptionnelle de ses proches, contraignit m\u00eame Isra\u00ebl \u00e0 remplacer \u00e0 plusieurs reprises les conseillers de son ambassade, puis son ambassadeur, afin d\u2019<\/strong>enrayer l\u2019\u00e9rosion de sa popularit\u00e9 dans de nombreux milieux fran\u00e7ais.<\/p>\n\n\n\n

En 2006, apr\u00e8s treize ann\u00e9es d\u2019efforts ininterrompus \u00e0 Paris, elle fut nomm\u00e9e \u00e0 Bruxelles, ambassadrice aupr\u00e8s de la Belgique, des Pays-Bas, du Luxembourg et de l\u2019Union europ\u00e9enne. Malgr\u00e9 sa r\u00e9putation et son r\u00e9seau d\u2019amiti\u00e9s, la t\u00e2che devint extr\u00eamement difficile: destruction par Isra\u00ebl de toute perspective de paix, soutien am\u00e9ricain constant, d\u00e9gradation de la situation palestinienne interne, division sanglante entre l\u2019Autorit\u00e9 palestinienne \u00e0 Ramallah et le Hamas \u00e0 Gaza, affaiblissement institutionnel et guerres r\u00e9p\u00e9t\u00e9es contre Gaza assi\u00e9g\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

***<\/p>\n\n\n\n

La situation se compliqua encore avec les positions h\u00e9sitantes de l\u2019<\/strong>Autorit\u00e9 palestinienne face aux r\u00e9volutions arabes, notamment la r\u00e9volution syrienne, que Le\u00efla, \u00e0 l\u2019<\/strong>instar d\u2019<\/strong>Elias Sanbar, soutenait ouvertement, refusant que la \u00abcause palestinienne\u00bb serve de pr\u00e9texte \u00e0 l\u2019<\/strong>ambigu\u00eft\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

En 2015, elle d\u00e9cida de prendre sa retraite diplomatique pour se consacrer \u00e0 des activit\u00e9s culturelles, politiques et sociales, et soutenir des institutions de recherche palestiniennes, loin des protocoles officiels. Elle choisit de s\u2019installer dans le sud de la France, tout en partageant son temps avec Beyrouth, la ville de son enfance et de sa jeunesse qu\u2019elle aimait, et o\u00f9 elle s\u2019\u00e9tait fait ses amis rest\u00e9s jusqu\u2019\u00e0 son dernier souffle parmi les plus chers \u00e0 son c\u0153ur.<\/p>\n\n\n\n

Mais les \u00e9checs arabes apr\u00e8s l\u2019\u00e9crasement des r\u00e9volutions, l\u2019impasse palestinienne, l\u2019effondrement financier du Liban en 2020, puis l\u2019annexion rampante en Cisjordanie et la guerre d\u00e9vastatrice contre Gaza apr\u00e8s le 7 octobre 2023, les images de destruction et de famine, ainsi que la mont\u00e9e de l\u2019extr\u00eame droite et de l\u2019islamophobie en France, l\u2019atteignirent profond\u00e9ment. Ses univers s\u2019<\/strong>effondr\u00e8rent les uns apr\u00e8s les autres. Elle se retira, se mura dans le silence \u2013 elle qui, quelques ann\u00e9es plus t\u00f4t, \u00abfaisait vibrer le monde et occupait les esprits\u00bb. Les tentatives pour la faire revenir dans l\u2019<\/strong>espace public \u00e0 travers des interviews et des tribunes qui lui ont \u00e9t\u00e9 propos\u00e9es avec insistance rest\u00e8rent vaines.<\/p>\n\n\n\n

Heureusement, un film et un livre consacr\u00e9s \u00e0 sa m\u00e8re, Sirine Husseini, et \u00e0 travers elle \u00e0 J\u00e9rusalem, la Palestine, Beyrouth et la France, ont r\u00e9cemment vu le jour, laissant aux g\u00e9n\u00e9rations futures un h\u00e9ritage riche et document\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

La g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 incarn\u00e9e<\/h5>\n\n\n\n

Aucune biographie, m\u00eame d\u00e9taill\u00e9e, ne saurait rendre justice \u00e0 Le\u00efla Shahid. La Palestine fut le moteur de son engagement et son identit\u00e9. Mais elle \u00e9tait aussi une femme d\u2019une g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 exceptionnelle, pleine d\u2019esprit et de vivacit\u00e9, vedette des r\u00e9unions, des soir\u00e9es et des amiti\u00e9s. Cuisini\u00e8re remarquable, amatrice d\u2019arts plastiques et de litt\u00e9rature, elle \u00e9tait surtout d\u2019une fid\u00e9lit\u00e9 ind\u00e9fectible envers ses amis, quels que soient leurs caract\u00e8res ou leurs \u00e2ges.<\/p>\n\n\n\n

Cette richesse relationnelle fut aussi source d\u2019angoisse, tant les pertes furent nombreuses: d\u2019Izzedine Al Kalak \u00e0 Khalil Al Wazir, de Yasser Arafat \u00e0 Mahmoud Darwich, de Jean Genet \u00e0 Elias Khoury, sans oublier Samir Kassir et Patrice Barrat. Elle connut la douleur du deuil, tout comme elle souffrit de voir ses parents mourir loin de la Palestine.<\/p>\n\n\n\n

Et voil\u00e0 qu\u2019elle a choisi ce 18 f\u00e9vrier 2026 pour partir, laissant dans le c\u0153ur de tous ceux qui l\u2019avaient connue, de pr\u00e8s ou de loin, une trace que rien ni le temps ne sauront effacer. En laissant aussi des r\u00e9cits, des anecdotes, des traits d\u2019esprit que nous continuerons \u00e0 r\u00e9p\u00e9ter et \u00e0 ch\u00e9rir tant que nous vivrons. (Publi\u00e9 sur le site arabe Megaphone.news<\/em> le 19 f\u00e9vrier 2026; traduction de l\u2019arabe par Suzanne Az)<\/p>\n\n\n\n

*****<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00abCe qui sauve la Palestine de la tentative d\u2019effacement, c\u2019est notre r\u00e9sistance culturelle\u00bb<\/h2>\n\n\n\n
\"\"
Ouvrage publi\u00e9 en 2006.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Trois jours avant le \u00abd\u00e9part\u00bb de Le\u00efla Shahid, la presse relevait que: \u00abLe gouvernement isra\u00e9lien a autoris\u00e9 dimanche 15 f\u00e9vrier l\u2019enregistrement foncier dans la zone C de la Cisjordanie, soit les deux tiers du territoire palestinien qui sont sous son seul contr\u00f4le. L\u2019administration civile isra\u00e9lienne sera d\u00e9sormais \u00e0 m\u00eame de d\u00e9terminer \u00e0 qui appartiennent les terres, celles rest\u00e9es sans propri\u00e9taire revenant \u00e0 l\u2019Etat. C\u2019est une \u00abv\u00e9ritable r\u00e9volution en Jud\u00e9e-Samarie\u00bb,<\/em> a comment\u00e9 le ministre de la Justice, Yariv Levin, t\u00e9nor du Likoud, en utilisant le nom officiel isra\u00e9lien de la Cisjordanie. \u00abLa terre d\u2019Isra\u00ebl appartient au peuple d\u2019Isra\u00ebl\u00bb, <\/em>a-t-il tenu \u00e0 rajouter.\u00bb (Lib\u00e9ration<\/em>) En fin 2024, dans un deses ultimes entretiens qu\u2019elle accorda au site belge Agir p<\/em>ar<\/em> la culture<\/em> (28.10.2024), Le\u00efla Shahid mettait en relief une des dimensions de la volont\u00e9 d\u2019\u00abeffacement\u00bb accru des contours territoriaux de la Palestine. (R\u00e9d. A l\u2019Encontre<\/em>)<\/p>\n\n\n\n

***<\/p>\n\n\n\n

Aur\u00e9lien Berthier: Il y a 10 ans, lors de notre dernier entretien, vous disiez de Gaza: \u00abOn veut en faire un genre d\u2019Atlantide qu\u2019on esp\u00e8re voir un jour sombrer dans la mer\u00bb<\/em>. Bombard\u00e9e massivement depuis presque un an par l\u2019arm\u00e9e isra\u00e9lienne, Gaza est-elle aujourd\u2019hui en train de sombrer?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Le\u00efla Shahid:<\/strong> C\u2019\u00e9tait le r\u00eave de l\u2019ancien pre\u00admier ministre isra\u00e9\u00adlien Itz\u00adhak Rabin qui esp\u00e9\u00adrait, je cite, \u00abvoir som\u00adbrer Gaza dans la M\u00e9di\u00adter\u00adra\u00adn\u00e9e<\/em>\u00bb. Pour\u00adquoi tant de crainte quant \u00e0 ce ter\u00adri\u00adtoire? Parce que Gaza a tou\u00adjours \u00e9t\u00e9 le ber\u00adceau et le c\u0153ur bat\u00adtant de la r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion pales\u00adti\u00adnienne. Elle est peu\u00adpl\u00e9e prin\u00adci\u00adpa\u00adle\u00adment de r\u00e9fu\u00adgi\u00e9s issus des alen\u00adtours, de tous ces vil\u00adlages dyna\u00admi\u00adt\u00e9s par les Isra\u00e9\u00adliens en 1948 du Ghi\u00adlaf Gaza <\/em>qu\u2019on nomme aujourd\u2019hui l\u2019\u00bbenve\u00adloppe de Gaza\u00bb, et qui se trouvent \u00e0 pr\u00e9\u00adsent en Isra\u00ebl. Or, ce sont pr\u00e9\u00adci\u00ads\u00e9\u00adment les r\u00e9fu\u00adgi\u00e9s qui m\u00e8nent toutes les luttes en Pales\u00adtine. La r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion pales\u00adti\u00adnienne n\u2019est pas une r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion d\u2019intellectuels ou de la petite bour\u00adgeoi\u00adsie. Elle \u00e9mane des 700.000 per\u00adsonnes qu\u2019on a mises \u00e0 la porte en 1948 \u2013 530 vil\u00adlages ont \u00e9t\u00e9 tota\u00adle\u00adment anni\u00adhi\u00adl\u00e9s \u2013 et qui sont aujourd\u2019hui six mil\u00adlions! En Pales\u00adtine, la r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion est tou\u00adjours ini\u00adti\u00e9e depuis les camps de r\u00e9fu\u00adgi\u00e9s. Des r\u00e9fu\u00adgi\u00e9s qui pour la plu\u00adpart sont des pay\u00adsans arra\u00adch\u00e9s \u00e0 leur terre et qui conservent un atta\u00adche\u00adment vis\u00adc\u00e9\u00adral \u00e0 celle-ci: ils r\u00e9sistent donc avec toutes leurs tripes. Isra\u00ebl a bien com\u00adpris que c\u2019est de Gaza la r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion\u00adnaire, la plus mili\u00adtante, la plus mis\u00e9\u00adrable aus\u00adsi, que pro\u00advien\u00addra l\u2019\u00e9tincelle. Et que revien\u00addra tou\u00adjours la r\u00e9bellion.<\/p>\n\n\n\n

Faire som\u00adbrer Gaza, c\u2019est mal\u00adheu\u00adreu\u00adse\u00adment ce qu\u2019ils mettent en pra\u00adtique aujourd\u2019hui. Tout semble indi\u00adquer qu\u2019ils pr\u00e9\u00adparent le retour des colo\u00adnies et son annexion \u00e0 Isra\u00ebl en sui\u00advant les direc\u00adtives des plus ultras des sio\u00adnistes reli\u00adgieux supr\u00e9\u00adma\u00adcistes juifs qui font par\u00adtie du gou\u00adver\u00adne\u00adment actuel comme Beza\u00adlel Smo\u00adtrich ou Ita\u00admar Ben-Gvir. C\u2019est comme \u00e7a qu\u2019il faut com\u00adprendre les expul\u00adsions de la popu\u00adla\u00adtion bal\u00adlo\u00adt\u00e9e de \u00abzones s\u00fbres\u00bb en \u00abzones s\u00fbres\u00bb (et pour\u00adtant bom\u00adbar\u00add\u00e9es) autant que les des\u00adtruc\u00adtions sys\u00adt\u00e9\u00adma\u00adtiques d\u2019infrastructures. Car ils d\u00e9truisent tout. H\u00f4pi\u00adtaux, \u00e9coles et cime\u00adti\u00e8res\u2026 Ils ont m\u00eame arra\u00adch\u00e9 les fils \u00e9lec\u00adtriques et retour\u00adn\u00e9 les \u00e9gouts, ce qui cause une \u00e9pi\u00add\u00e9\u00admie de polio car les gens vivent lit\u00adt\u00e9\u00adra\u00adle\u00adment dans les excr\u00e9\u00adments. On est bien au-del\u00e0 de la des\u00adtruc\u00adtion des tun\u00adnels et l\u2019\u00e9limination de mili\u00adtants du Hamas. Ils sont tout sim\u00adple\u00adment en train de se d\u00e9bar\u00adras\u00adser de la popu\u00adla\u00adtion et de r\u00e9am\u00e9\u00adna\u00adger l\u2019espace en vue de l\u2019annexer et de le reb\u00e2\u00adtir pour eux.<\/p>\n\n\n\n

D\u2019autant que c\u2019est un espace stra\u00adt\u00e9\u00adgi\u00adque\u00adment impor\u00adtant qui com\u00admu\u00adnique avec l\u2019\u00c9gypte, qui donne direc\u00adte\u00adment sur la M\u00e9di\u00adter\u00adra\u00adn\u00e9e, Chypre notam\u00adment. \u00c7a pour\u00adrait donc \u00eatre l\u2019occasion pour Isra\u00ebl d\u2019ouvrir un port qui per\u00admet\u00adtrait de com\u00admer\u00adcer avec toute l\u2019Europe et jusqu\u2019aux Etats-Unis. Mais aus\u00adsi de s\u2019approprier les gise\u00adments sous-marins de gaz et de p\u00e9trole pr\u00e9\u00adsents dans les eaux ter\u00adri\u00adto\u00adriales palestiniennes.<\/p>\n\n\n\n

On est donc loin de la guerre de \u00abven\u00adgeance\u00bb, de la \u00abpuni\u00adtion\u00bb que Neta\u00adnya\u00adhou met en avant suite au 7 octobre \u2013 et qui joue sur le sen\u00adti\u00adment des Isra\u00e9\u00adliens bou\u00adle\u00adver\u00ads\u00e9s, \u00e0 rai\u00adson, par l\u2019horreur et la bar\u00adba\u00adrie de ces attaques -, mais plu\u00adt\u00f4t dans le cadre d\u2019une stra\u00adt\u00e9\u00adgie d\u2019extension de l\u2019occupation et de la colo\u00adni\u00adsa\u00adtion qui pro\u00adfite de ce sen\u00adti\u00adment de col\u00e8re apr\u00e8s le 7 octobre.<\/p>\n\n\n\n

Le vrai but de cette guerre, c\u2019est donc de faire fuir ses habitants et d\u2019y faire revenir les colonies?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ben-vir, Smo\u00adtrich et Neta\u00adnya\u00adhou, por\u00adt\u00e9s par une id\u00e9o\u00adlo\u00adgie supr\u00e9\u00adma\u00adciste, natio\u00adna\u00adliste et raciste affir\u00admant que cette terre n\u2019appartient qu\u2019au peuple juif, sont per\u00adsua\u00add\u00e9s qu\u2019ils vont r\u00e9us\u00adsir \u00e0 mettre \u00e0 la porte une grande majo\u00adri\u00adt\u00e9 des habi\u00adtants de Gaza et r\u00e9cu\u00adp\u00e9\u00adrer ce ter\u00adri\u00adtoire. Et pas que Gaza d\u2019ailleurs. Leur obses\u00adsion, c\u2019est de faire par\u00adtir le plus grand nombre de Pales\u00adti\u00adniens pour que tout le pays soit uni\u00adque\u00adment peu\u00adpl\u00e9 par des Juifs. En 2018, le gou\u00adver\u00adne\u00adment isra\u00e9\u00adlien a fait voter la \u00abloi de l\u2019\u00c9tat-nation\u00bb \u00e0 la Knes\u00adset disant que le seul peuple qui a le droit \u00e0 l\u2019autod\u00e9termination en Isra\u00ebl, c\u2019est le peuple juif. Il faut rap\u00adpe\u00adler que 20% des citoyens isra\u00e9\u00adliens ne sont pas juifs. Quid des 2,1 mil\u00adlions de Pales\u00adti\u00adniens d\u2019Isra\u00ebl qui vivent donc dans une situa\u00adtion d\u2019Apartheid de fait? Ils n\u2019ont qu\u2019\u00e0 s\u2019en aller disent-ils\u2026 Isra\u00ebl s\u2019attaque aus\u00adsi aux camps de r\u00e9fu\u00adgi\u00e9s en Cis\u00adjor\u00adda\u00adnie comme J\u00e9nine, Tul\u00adka\u00adrem ou Bala\u00adta pour qu\u2019ils partent.<\/p>\n\n\n\n

S\u2019ils veulent un \u00c9tat, disent les supr\u00e9\u00adma\u00adcistes isra\u00e9\u00adliens, qu\u2019ils aillent le faire de l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 du Jour\u00addain! Et apr\u00e8s, ils vont recr\u00e9er sur ces ter\u00adri\u00adtoires de nou\u00advelles colo\u00adnies. Car la colo\u00adni\u00adsa\u00adtion, c\u2019est l\u2019arme d\u2019appropriation de la terre. J\u00e9ru\u00adsa\u00adlem-Est est d\u00e9j\u00e0 qua\u00adsi\u00adment enti\u00e8\u00adre\u00adment colo\u00adni\u00ads\u00e9e par exemple. Ce qu\u2019Ilan Pap\u00adp\u00e9 appelle \u00able plus grand net\u00adtoyage eth\u00adnique du si\u00e8cle\u00bb ne se limite pas au moment de la Nak\u00adba en 1948, il se pour\u00adsuit jusqu\u2019\u00e0 aujourd\u2019hui.<\/p>\n\n\n\n

Avant la guerre, Gaza contenait non seulement des joyaux architecturaux propres aux villes antiques, mais elle \u00e9tait aussi un lieu de cr\u00e9ation contemporaine palestinienne foisonnant. Pouvez-vous nous en parler?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Il faut se rendre compte que le pas\u00ads\u00e9 et le patri\u00admoine de Gaza sont presque plus riches que celui de J\u00e9ru\u00adsa\u00adlem et de Cis\u00adjor\u00adda\u00adnie avec des ves\u00adtiges qui datent de l\u2019\u00e2ge de Bronze et de nom\u00adbreux sites his\u00adto\u00adriques musul\u00admans ou byzan\u00adtins qu\u2019avait remar\u00adqua\u00adble\u00adment d\u00e9crits Jean-Pierre Filiu dans son His\u00adtoire de Gaza<\/em>. C\u2019\u00e9tait une ville tr\u00e8s sophis\u00adti\u00adqu\u00e9e, un point focal entre l\u2019Afrique du Nord, Istan\u00adbul, P\u00e9tra et sur le che\u00admin du com\u00admerce des \u00e9pices ou de vins\u2026 Tout a \u00e9t\u00e9 bom\u00adbar\u00add\u00e9: les mosa\u00efques, les palais, les \u00e9glises, les mos\u00adqu\u00e9es, les sites arch\u00e9o\u00adlo\u00adgiques fouill\u00e9s par l\u2019\u00c9cole biblique et arch\u00e9o\u00adlo\u00adgique fran\u00ad\u00e7aise de J\u00e9rusalem\u2026<\/p>\n\n\n\n

J\u2019ai tel\u00adle\u00adment aim\u00e9 Gaza. Chaque fois que je pas\u00adsais en Pales\u00adtine, mon pre\u00admier r\u00e9flexe \u00e9tait de m\u2019y rendre car c\u2019est un espace extr\u00ea\u00adme\u00adment riche en culture. J\u2019adorais sen\u00adtir l\u2019\u00e9nergie et le bouillon\u00adne\u00adment cr\u00e9a\u00adtif qui s\u2019y pro\u00addui\u00adsait. C\u2019\u00e9tait un hub<\/em>, un lieu tr\u00e8s pro\u00adduc\u00adtif en mati\u00e8re non mat\u00e9\u00adrielle lit\u00adt\u00e9\u00adraire, jour\u00adna\u00adlis\u00adtique, artis\u00adtique, musi\u00adcale, cin\u00e9\u00adma\u00adto\u00adgra\u00adphique\u2026 Les Fran\u00ad\u00e7ais vont d\u2019ailleurs rapi\u00adde\u00adment y ouvrir un ins\u00adti\u00adtut cultu\u00adrel tr\u00e8s actif. \u00c9vi\u00addem\u00adment, il a \u00e9t\u00e9 bom\u00adbar\u00add\u00e9 par les Isra\u00e9\u00adliens [Le 3 novembre 2023 <\/em>NDLR<\/em>] comme tous les lieux de cr\u00e9a\u00adtions ou de dif\u00adfu\u00adsions de culture, les uni\u00adver\u00adsi\u00adt\u00e9s, les biblioth\u00e8ques\u2026<\/p>\n\n\n\n

La r\u00e9a\u00adli\u00adsa\u00adtrice gazaouie Bis\u00adan Owda, r\u00e9agis\u00adsant \u00e0 la des\u00adtruc\u00adtion de la biblio\u00adth\u00e8que publique de Gaza le 29 novembre 2023, disait: \u00abMain\u00adte\u00adnant, nous n\u2019avons lit\u00adt\u00e9\u00adra\u00adle\u00adment plus rien. Le futur est incon\u00adnu, le pr\u00e9\u00adsent est d\u00e9truit et le pas\u00ads\u00e9 n\u2019est plus notre pas\u00ads\u00e9\u2026 Les Isra\u00e9\u00adliens sont en train d\u2019essayer de nous d\u00e9truire en pro\u00adfon\u00addeur\u00bb<\/em>. Est-ce qu\u2019il y a une volon\u00adt\u00e9 de l\u2019arm\u00e9e isra\u00e9\u00adlienne de d\u00e9truire la Pales\u00adtine en pro\u00adfon\u00addeur<\/em>? De leur faire perdre toutes leurs bous\u00adsoles et de pro\u00adpa\u00adger un d\u00e9ses\u00adpoir pro\u00adfond au sein de la popu\u00adla\u00adtion en s\u2019en pre\u00adnant \u00e0 la culture?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Il y a plus qu\u2019une volon\u00adt\u00e9, il y a une stra\u00adt\u00e9\u00adgie \u00e9ta\u00adblie depuis 1948. Depuis le d\u00e9but, le pro\u00adjet sio\u00adniste, c\u2019est non seule\u00adment l\u2019occupation du ter\u00adri\u00adtoire, le si\u00e8ge \u00e9co\u00adno\u00admique, l\u2019accaparement de nos res\u00adsources natu\u00adrelles, la r\u00e9pres\u00adsion contre un mou\u00adve\u00adment de lib\u00e9\u00adra\u00adtion natio\u00adnale et l\u2019arrestation de mil\u00adliers de per\u00adsonnes, mais ce que le colo\u00adni\u00adsa\u00adteur veut \u00e9ga\u00adle\u00adment d\u00e9truire, c\u2019est le tis\u00adsu social pales\u00adti\u00adnien. C\u2019est-\u00e0-dire sa m\u00e9moire, ses outils d\u2019expression cultu\u00adrelle, son arch\u00e9o\u00adlo\u00adgie\u2026 Effa\u00adcer sa culture et son his\u00adtoire. Bref, tout ce qui fait d\u2019un peuple un peuple. Pour\u00adquoi? Pour in fine<\/em> pou\u00advoir dire qu\u2019il n\u2019y a pas de peuple pales\u00adti\u00adnien. Pour pou\u00advoir r\u00e9af\u00adfir\u00admer qu\u2019Isra\u00ebl serait \u00abune terre sans peuple pour un peuple sans terre\u00bb. Qu\u2019il n\u2019y a que des r\u00e9fu\u00adgi\u00e9s arabes ou des B\u00e9douins qui se pro\u00adm\u00e8nent de d\u00e9sert en d\u00e9sert! Des popu\u00adla\u00adtions qu\u2019on appel\u00adle\u00adra bien\u00adt\u00f4t \u00ables com\u00admu\u00adnau\u00adt\u00e9s palestiniennes\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Et pour r\u00e9a\u00adli\u00adser tout cela, ils doivent effec\u00adti\u00adve\u00adment en faire une terre sans peuple. Non seule\u00adment emp\u00ea\u00adcher qu\u2019on iden\u00adti\u00adfie, qu\u2019on ait une image men\u00adtale de l\u2019humanit\u00e9 de celles et ceux qui y habitent (et regar\u00addez encore aujourd\u2019hui \u00e0 Gaza, il est tou\u00adjours inter\u00addit aux jour\u00adna\u00adlistes d\u2019entrer, on ne voit pas les Pales\u00adti\u00adniens dans les m\u00e9dias). Mais \u00e9ga\u00adle\u00adment effa\u00adcer leur m\u00e9moire, inter\u00addire leurs expres\u00adsions cultu\u00adrelles, en faire en quelque sorte des corps sans \u00e2mes, sans pas\u00ads\u00e9, et donc sans avenir.<\/p>\n\n\n\n

Et d\u2019ailleurs, par\u00admi les innom\u00adbrables des\u00adtruc\u00adtions, il y a eu une atten\u00adtion par\u00adti\u00adcu\u00adli\u00e8re de l\u2019arm\u00e9e isra\u00e9\u00adlienne \u00e0 d\u00e9truire de nom\u00adbreuses archives, y com\u00adpris les archives muni\u00adci\u00adpales. C\u2019est-\u00e0-dire qu\u2019ils ont d\u00e9truit l\u2019ensemble des docu\u00adments d\u2019\u00e9tat civil des 2,4 mil\u00adlions d\u2019habitants de Gaza: leurs noms, leurs liens fami\u00adliaux ou conju\u00adgaux, ceux de leurs parents, ce qu\u2019ils pos\u00ads\u00e8dent! C\u2019est catas\u00adtro\u00adphique \u00e9vi\u00addem\u00adment pour l\u2019avenir de la popu\u00adla\u00adtion. On cr\u00e9e une situa\u00adtion incom\u00admen\u00adsu\u00adrable de com\u00adplexi\u00adt\u00e9 pour les gens, ne serait-ce que pour savoir qui peut h\u00e9ri\u00adter de quoi. Il faut \u00eatre le der\u00adnier des idiots pour ne pas y voir une stra\u00adt\u00e9\u00adgie r\u00e9fl\u00e9\u00adchie pour y rendre toute vie impossible!<\/p>\n\n\n\n

Pourquoi s\u2019en prendre autant \u00e0 la culture qui n\u2019a pourtant pas de valeur sur le plan militaire?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Parce qu\u2019ils ont com\u00adpris que pro\u00adduire de la culture, c\u2019\u00e9tait r\u00e9sis\u00adter. Qu\u2019on ne vivait pas seule\u00adment d\u2019eau fraiche et de pain, mais aus\u00adsi d\u2019expressions culturelles.<\/p>\n\n\n\n

Notre com\u00adbat avec les Isra\u00e9\u00adliens, c\u2019est celui d\u2019exister en tant que tel, en tant que peuple. Parce que sans culture, il n\u2019y a pas d\u2019identit\u00e9, il n\u2019y a pas d\u2019humanit\u00e9. Il nous faut donc sans cesse ame\u00adner notre huma\u00adni\u00adt\u00e9, r\u00e9af\u00adfir\u00admer qu\u2019on est comme tous les peuples du monde, qu\u2019on a des r\u00eaves, des cau\u00adche\u00admars, qu\u2019on cr\u00e9e des po\u00e8mes, des romans, des films, des pein\u00adtures\u2026 Et les Isra\u00e9\u00adliens font tout pour qu\u2019on n\u2019en ait pas. En d\u00e9trui\u00adsant les condi\u00adtions objec\u00adtives de la pro\u00adduc\u00adtion cultu\u00adrelle, ils tentent aus\u00adsi de d\u00e9truire la culture imma\u00adt\u00e9\u00adrielle. Ils font les deux.<\/p>\n\n\n\n

La vraie nature du com\u00adbat pales\u00adti\u00adnien actuel, ce n\u2019est donc pas un com\u00adbat pour un dra\u00adpeau, des fron\u00adti\u00e8res, un gou\u00adver\u00adne\u00adment, ou plus de richesses. C\u2019est un com\u00adbat exis\u00adten\u00adtiel<\/em> pour res\u00adter un peuple. L\u2019expression cultu\u00adrelle est la condi\u00adtion sine qua non<\/em> de l\u2019existence humaine. Et ce qui nous sauve de cette ten\u00adta\u00adtive d\u2019effacement jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9\u00adsent, c\u2019est notre r\u00e9sis\u00adtance culturelle.<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 c\u00f4t\u00e9 du nettoyage ethnique en cours depuis 1948, il y a donc aussi une tentative de nettoyage culturel?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Exac\u00adte\u00adment. Illan Pap\u00adp\u00e9 nous a mon\u00adtr\u00e9 dans son livre sur le net\u00adtoyage eth\u00adnique de la Pales\u00adtine com\u00adment les Isra\u00e9\u00adliens ont fait en sorte de faire par\u00adtir les gens. Une fois les gens par\u00adtis, la pre\u00admi\u00e8re chose qu\u2019Isra\u00ebl a fait, c\u2019est de chan\u00adger les noms des villes et vil\u00adlages qu\u2019ils n\u2019avaient pas pul\u00adv\u00e9\u00adri\u00ads\u00e9s et qu\u2019ils se sont appro\u00adpri\u00e9s en leur don\u00adnant des noms h\u00e9breux. Pour\u00adquoi ce besoin d\u2019effacer? Le pro\u00adjet sio\u00adniste c\u2019est d\u2019effacer la Pales\u00adtine, d\u2019effacer la culture pales\u00adti\u00adnienne jusqu\u2019aux noms des villes.<\/p>\n\n\n\n

Ils ont aus\u00adsi ten\u00adt\u00e9 de faire dis\u00adpa\u00adraitre notre langue puisque les Pales\u00adti\u00adniens d\u2019Isra\u00ebl, ceux qui sont res\u00adt\u00e9s apr\u00e8s la Nak\u00adba, apprennent \u00e0 l\u2019\u00e9cole uni\u00adque\u00adment en H\u00e9breu. Et d\u2019ailleurs, un des grands com\u00adbats du milieu lit\u00adt\u00e9\u00adraire pales\u00adti\u00adnien, \u00e7a a \u00e9t\u00e9 de rame\u00adner la langue arabe aux Pales\u00adti\u00adniens d\u2019Isra\u00ebl. Le po\u00e8te pales\u00adti\u00adnien Mah\u00admoud Dar\u00adwich y a contri\u00adbu\u00e9 en s\u2019exprimant en Arabe, langue qu\u2019il a d\u00fb lui-m\u00eame se r\u00e9ap\u00adpro\u00adprier et \u00e0 tra\u00advers son immense pro\u00adduc\u00adtion humaine, lit\u00adt\u00e9\u00adraire et po\u00e9\u00adtique uni\u00adver\u00adselle. C\u2019est son ami et men\u00adtor \u00c9mile Habi\u00adbi, \u00e9cri\u00advain, mais aus\u00adsi mili\u00adtant com\u00admu\u00adniste et r\u00e9dac\u00adteur en chef du jour\u00adnal de gauche ara\u00adbo\u00adphone Al-Itti\u00adh\u00e2dde <\/em>(il sera aus\u00adsi \u00e9lu de la Knes\u00adset),<\/em> qui avait en quelque sorte tra\u00adc\u00e9 la voie de cette r\u00e9sis\u00adtance cultu\u00adrelle fon\u00adda\u00admen\u00adtale cen\u00adtr\u00e9e sur la r\u00e9ap\u00adpro\u00adpria\u00adtion de sa langue. Ce com\u00adbat cultu\u00adrel et \u00e9mi\u00adnem\u00adment impor\u00adtant pour tous les peuples dont on essaye de nier l\u2019existence. (Extraits, l\u2019entretien entier peut \u00eatre lu sur le site Agir par la culture.<\/a> Un autre entretien \u2013 portant le titre \u00abCe qui restera en nous de Gaza<\/a>\u00bb \u2013 a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 sur le site Medor.coop le 5.12.2024)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Par Ziad Majed Un jour Mahmoud Darwich plaisantait avec ses deux amis Elias Sanbar [Palestinien, un des fondateurs de la Revue d\u2019\u00e9tudes palestiniennes] et Farouk Mardam-Bey [Syrien, entre autres connu pour la direction des Editions Sindbad] en disant qu\u2019il \u00e9tait jaloux de Le\u00efla Shahid et qu\u2019il \u00e9vitait de marcher \u00e0 ses c\u00f4t\u00e9s dans les lieux publics […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":361,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-360","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-palestine"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.palestine45.fr\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/360","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.palestine45.fr\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.palestine45.fr\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.palestine45.fr\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.palestine45.fr\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=360"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.palestine45.fr\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/360\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":362,"href":"https:\/\/www.palestine45.fr\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/360\/revisions\/362"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.palestine45.fr\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/361"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.palestine45.fr\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=360"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.palestine45.fr\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=360"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.palestine45.fr\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=360"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}